Letzter Druck der 'Liesveltbibel' erscheint

Letzter Druck der 'Liesveltbibel' erscheint

Vorige Volgende

Gebruik de rewind-forward knop om door de tijdlijn te scrollen.

Der letzte Druck der 'Liesveltbibel' erscheint, die erste Bibel die vollständig ins Niederländische übersetzt wurde. Die Bibel wird von dem Antwerpener Drucker Jacob van Liesveldt gedruckt.

Bijbelsdigitaal.nl über die Liesveltbibel: „1526 erschien in Antwerpen, zum ersten Mal in den Niederlanden, eine vollständige Bibelübersetzung, gedruckt von Jacob van Liesvelt. Ein Aspekt dieser Bibel von besonderer Bedeutung ist, dass es die erste reformatorische Bibelübersetzung in den Niederlanden war, die, soweit möglich, auf Luthers Bibelübersetzung basierte.

Ausgehend davon erschien im September 1522 das Neue Testament; ein zweiter Druck folgte im Dezember dieses Jahres. Ab 1523 begann Luther mit der Übersetzung des Alte Testaments, die im Jahr 1526 jedoch noch nicht fertig gestellt war. In der Liesveltbibel beruht der Text des Neuen Testaments gänzlich auf Luthers Ausgabe vom Dezember 1522, für das Alte Testament wurden beim Erstdruck sowohl bereits fertige Teile von Luthers Altem Testament als auch der Vulgata und anderer Übersetzungen verwendet.

Von dieser Bibel erschienen sechs Auflagen; in der Ausgabe von 1532 wurden dem Alten Testament neue Übersetzungen Luthers beigefügt.

Danach änderte Liesvelt kaum mehr etwas. Der sechste und letzte Druck erschien 1542. Aufgrund vermehrter reformatorischer Anmerkungen, wurde Liesvelt 1545 schließlich verhaftet und zum Tode verurteilt.“

Liesveltbijbel.jpg

Selecteren

Geef de volgende types weer